-
1 земля под паром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > земля под паром
-
2 fallow land
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fallow land
-
3 terra devoluta
-
4 terre en jachère
-
5 fallow land
-
6 úhorová půda
-
7 fallow land
English-russian dctionary of contemporary Economics > fallow land
-
8 fallow
земля под паром; пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии); залежь; новь (еще не паханная земля); целина; II поднимать пар или новь; пахать пар; вспахивать пар; оставлять землю под паром; распахивать залежь; II вспаханный под пар; вспаханный, но не засеянный; невозделанный; невспаханный; невозделанный (о земле)- bastard fallow - clean fallow - virgin and fallow lands -
9 fallow
земля под паром
Поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fallow
-
10 fallow land
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
-
11 fallow
земля под паромполе севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии -
12 fallow
̈ɪˈfæləu I
1. сущ.;
с.-х.
1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)
2) залежь;
новь (еще не паханная земля), целина
2. прил.
1) невспаханный, невозделанный (о земле) ;
незасеянный, не занятый под культуру virgin and fallow lands ≈ целинные и залежные земли Syn: uncultivated
2) вспаханный под пар (о поле) ;
вспаханный (но не засеянный), парующий
3) неразвитой( о человеке)
3. гл.;
с.-х.
1) поднимать пар;
вспахивать под пар
2) оставлять под паром
3) поднимать новь, целину;
распахивать залежь II
1. прил. коричневато-желтый;
красновато-желтый (напоминающий цвет увядших листьев;
преим. о лани)
2. сущ. коричневато-желтый цвет;
красновато-желтый цвет (сельскохозяйственное) пар, земля под паром - summer * летний пар - "black" * черный /чистый/ пар (сельскохозяйственное) вспашка под пар - * ground /land, soil/ парующая земля, поле под паром - * crop паровая культура;
культура по пласту (сельскохозяйственное) залежная земля, залежь (сельскохозяйственное) вспаханный под пар, парующий - to lie * оставаться под паром - to lay land * оставлять землю под паром (сельскохозяйственное) необработанный, невспаханный - virgin and * lands целинные и залежные земли неразвитой (о человеке) - * mind грубый /неразвитой/ ум (сельскохозяйственное) вспахивать под пар;
поднимать пар;
оставлять под паром (сельскохозяйственное) распахивать залежь;
поднимать целину - to * clayed land разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву красновато-желтый;
коричневато-желтый в грам. знач. сущ.: красновато-желтый цвет;
коричневато-желтый цвет fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром ~ вспаханный под пар ~ коричневато-желтый;
красновато-желтый ~ неразвитой (об уме, о человеке) ~ с.-х. пар ~ с.-х. поднимать пар;
вспахивать под пар fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром -
13 fallow
I1. noun agric.пар2. adjective1) вспаханный под пар (о поле); to lie fallow оставаться под паром2) неразвитой (об уме, о человеке)3. verb agric.поднимать пар; вспахивать под парIIadjectiveкоричневато-желтый; красновато-желтый* * *1 (a) вспаханный под пар; коричневато-желтый; красновато-желтый; невспаханный; необработанный; неразвитой; парующий2 (n) вспашка под пар; залежная земля; залежь; земля под паром; коричневато-желтый цвет; красновато-желтый цвет; кратковременная залежь; пар; перелог3 (v) вспахивать под пар; оставлять под паром; поднимать пар; поднимать целину; распахивать залежь* * ** * *[fal·low || 'fæləʊ] n. пар, земля под паром, вспашка под пар, залежная земля adj. невспаханный, невозделанный, неразвитой; коричневато-желтый, красновато-желтый* * *залежькрасновато-желтыйневспаханныйпар* * *I 1. сущ.; с.-х. 1) земля под паром, пар 2) залежь; новь (еще не паханная земля) 2. прил. 1) невспаханный, невозделанный (о земле); незасеянный, не занятый под культуру 2) вспаханный под пар (о поле); вспаханный (но не засеянный) 3) неразвитой (о человеке) 3. гл.; с.-х. 1) поднимать пар; вспахивать под пар 2) оставлять под паром 3) поднимать новь, целину; распахивать залежь II 1. прил. коричневато-желтый; красновато-желтый 2. сущ. коричневато-желтый цвет; красновато-желтый цвет -
14 fallow
1. n с.-х. пар, земля под паром2. n с.-х. вспашка под парfallow ground — парующая земля, поле под паром
3. n с.-х. залежная земля, залежь4. a с. -х. вспаханный под пар, парующий5. a с. -х. необработанный, невспаханный6. a неразвитой7. v с.-х. вспахивать под пар; поднимать пар8. v с.-х. оставлять под паром9. v с.-х. распахивать залежь; поднимать целину10. a красновато-жёлтый; коричневато-жёлтый11. a красновато-жёлтый цвет; коричневато-жёлтый цветСинонимический ряд:1. idle (adj.) dormant; idle; inactive; inert; uncultivated; untilled; unused2. left unplanted (adj.) left unplanted; neglected; unplanted; unplowed; unproductive; unseeded; unsowedАнтонимический ряд: -
15 fallow
I1. [ʹfæləʋ] n с.-х.1. 1) пар, земля под паром❝black❞fallow - чёрный /чистый/ пар2) вспашка под парfallow ground /land, soil/ - парующая земля, поле под паром
fallow crop - а) паровая культура; б) культура по пласту
2. залежная земля, залежь2. [ʹfæləʋ] a1. с.-х. вспаханный под пар, парующий2. с.-х. необработанный, невспаханный3. неразвитой ( о человеке)fallow mind - грубый /неразвитой/ ум
3. [ʹfæləʋ] v с.-х.1. 1) вспахивать под пар; поднимать пар2) оставлять под паром2. распахивать залежь; поднимать целинуII [ʹfæləʋ] ato fallow clayed land - разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву
1. красновато-жёлтый; коричневато-жёлтый2. в грам. знач. сущ. красновато-жёлтый цвет; коричневато-жёлтый цвет -
16 brakk
I - enс.-х. пар, земля под паромhalv brakk — земля под паром, поросшая травой
II adj -tзалежный, невозделанный (о земле)ligge brakk:
а) остаться невозделанной, превратиться в залежные землиб) перен. переживать застой, упадок (об отрасли промышленности, заводе и т. п.)III adj -tсолоноватый (о воде в устьях рек, впадающих в море)IV
pret — от brekke -
17 fallow
['fæləʊ]1) Общая лексика: вспаханный, вспаханный под пар (о поле), вспахивать под пар, залежная земля, залежь, коричневато-жёлтый, коричневато-жёлтый цвет, красновато-жёлтый цвет, необработанная земля, неразвитой (об уме, о человеке), поднимать пар, поднимать целину, распахивать залежь, красновато-жёлтый, земля под паром, невспаханный, оставлять под паром, бурый2) Сельское хозяйство: вспашка под пар, залог, необработанный, пар, парующий, неразвитой (о человеке)3) Строительство: бурый цвет, светло-жёлтый цвет4) Экономика: подлог5) Текстиль: блёклый (об окраске), жёлто-коричневый (о цвете)6) Экология: кратковременная залежь, паровое поле, перелог8) Макаров: заброшенная пашня, облог -
18 fallow
-
19 fallow
['fæləu] I 1. прил.1) с.-х. невспаханный, невозделанный ( о земле)Syn:3) неразвитой ( о человеке)2. сущ.; с.-х.1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)2) залежь; новь ( еще не паханная земля), целина3. гл.; с.-х.1) поднимать пар; вспахивать под пар3) поднимать новь, целину; распахивать залежьII 1. прил.коричневато-жёлтый; красновато-жёлтый, цвета увядших листьев ( обычно о лани)2. сущ.коричневато-жёлтый цвет; красновато-жёлтый цвет -
20 noval·o
с.-х. пар, поле (или земля) под паром, отдыхающее от посевов поле (или земля); прим. для обозначения понятия «чёрный пар» форма в эсперанто ещё не устоялась; под влиянием различных национальных языков с этой целью употребляются сочетания: senherba \noval{}{·}o{}o, nuda \noval{}{·}o{}o, nigra \noval{}{·}o{}{·}o \noval{}{·}o{}{·}i vn быть, находиться, оставаться под паром; отдыхать (о земле = ripozi).
См. также в других словарях:
земля под паром — Поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fallow … Справочник технического переводчика
ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… … Толковый словарь Даля
Земля, планета — Описание З. разделено в настоящей статье на три главные части: астрономическую (З. как планета), геологическую и физико географическую. I. З. как планета. З. представляет огромный и по фигуре близкий к шару сфероид, свободно движущийся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земледелие — В раннепатриарх. период важнейшей отраслью сельского хоз ва у израильтян являлось см. Животноводство. Овладев землей в Палестине, израил. народ в первую очередь стал заниматься З. Раскопки древнего Иерихона показывают, что Палестина один из… … Библейская энциклопедия Брокгауза
пар — ПАР, а ( у), о паре, в (на) пару, мн. ы, ов, муж. 1. Вода в газообразном состоянии. П. изо рта (при дыхании на морозе, холоде). Водяной п. П. из котла. Разводить пары (готовить паровую машину к действию). Стоять под парами (о паровозе, пароходе:… … Толковый словарь Ожегова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ляда — поле, поросшее молодым лесом, новь , укр. лядо место в лесу, заросшее сосной , блр. лядо новь , др. русск. лядина пустошь, сорняки, густой кустарник , лядеть зарастать (молодой порослью) , болг. леда, ледина новь, (горный) луг , сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЕРЕЛЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЛЕЖИВАТЬ, перележать, лежать слишком долго, портиться от лежки. Товар цену перележал, пора для продажи упущена. Припасы перележали, прогоркли, протухли. Эти ситцы перележали, узоры эти уж не в ходу. | Перележать руку, ногу, отлежать, отдавить … Толковый словарь Даля
География Уэльса — Часть света Европа Регион … Википедия
ПАР 2 — ПАР 2, а, мн. Шы, ов, м. Поле, оставленное на одно лето незасеянным для очищения от сорняков и удобрения почвы. Чёрный п. (не заросший травой). Вспашка паров. Земля под паром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова